1
00:00:00,930 --> 00:00:02,950
9 -1 -1, ¿cuál es tu emergencia?

2
00:00:03,430 --> 00:00:06,270
Ayúdame a darle un poco de aire. ¿Por qué no lo hago?
¿Simplemente golpearlo en falso? Captura todo lo nuevo

3
00:00:06,270 --> 00:00:10,990
episodios los miércoles. Y echa un vistazo a nuestro
otros programas de Fox, Empire, Legal

4
00:00:11,010 --> 00:00:12,010
y Expediente X.

5
00:00:12,210 --> 00:00:15,290
Necesitamos tu ayuda, incluso si no la necesitamos.
Confía en ti. Sólo en Fox.

6
00:00:33,040 --> 00:00:34,040
¿Quién eres?

7
00:00:34,800 --> 00:00:36,880
¿Eres la misma persona que siempre has
estado?

8
00:00:38,440 --> 00:00:41,940
Si me hubieras preguntado hace una semana, te hubiera
He tenido una respuesta fácil.

9
00:00:43,040 --> 00:00:48,340
Pero una embolia pulmonar ocurrió en el
media noche, llevando a mi madre

10
00:00:48,340 --> 00:00:49,340
mi certeza.

11
00:00:52,360 --> 00:00:57,220
Antes hubiera dicho que había sido
perder a mi madre durante años, como

12
00:00:57,220 --> 00:00:59,760
la enfermedad despojó a la persona que ella
una vez lo fue.

13
00:01:01,260 --> 00:01:06,860
Pero tal vez la verdad es que soy yo quien
desapareció en cámara lenta.

14
00:01:28,620 --> 00:01:35,060
Sus cosas cuentan la historia de quién ella
era, de quien estaba orgullosa de ser, una esposa, una

15
00:01:35,060 --> 00:01:36,500
madre, abuela.

16
00:01:37,340 --> 00:01:39,160
La veo tan claramente.

17
00:01:40,640 --> 00:01:43,200
Es mi propio reflejo el que se ha convertido
brumoso.

18
00:01:48,860 --> 00:01:49,860
Se ve bien.

19
00:01:52,620 --> 00:01:54,160
Parece un comedor otra vez.

20
00:02:22,190 --> 00:02:23,190
¿Cuál es tu emergencia?

21
00:02:23,250 --> 00:02:26,190
A mi esposa le pasa algo.
Está actuando como una loca. ¡Diana!

22
00:02:26,690 --> 00:02:30,610
¡Abrir la puerta! Señor, necesita calmarse.
abajo. Por favor, por favor. ¿Cálmate? el es

23
00:02:30,610 --> 00:02:33,890
actuando como locos. ella rompió un vaso
marco de fotos sobre mi cabeza. es como

24
00:02:33,890 --> 00:02:34,950
persona completamente diferente.

25
00:02:35,830 --> 00:02:37,350
¡Irse!

26
00:02:37,690 --> 00:02:38,890
Señor, manos en el aire.

27
00:02:39,290 --> 00:02:42,990
Señor, manos en el aire. ¿Qué diablos son?
¿Estás haciendo?

28
00:02:43,610 --> 00:02:45,690
Mira, yo no hice nada, ¿vale?

29
00:02:46,110 --> 00:02:49,470
No, no, no, no, no, no. Muy bien, lo haremos
solucione esto más tarde. Bueno.

30
00:02:50,050 --> 00:02:51,050
Mirar. Aquí.

31
00:02:51,340 --> 00:02:54,700
Sácalo de aquí. hay algo
pasandole a mi esposa. esta bien, calma

32
00:02:54,700 --> 00:02:56,300
abajo. Está todo solucionado.

33
00:02:56,560 --> 00:02:57,560
¿Extrañar?

34
00:02:58,100 --> 00:02:59,100
¿La policía de Los Ángeles está aquí?

35
00:02:59,560 --> 00:03:01,040
¿Estás bien? Todo está bien.

36
00:03:01,660 --> 00:03:03,940
Tu marido está fuera de casa. no lo soy
Voy a dejar que te lastime.

37
00:03:09,960 --> 00:03:11,200
Está bien. Todo está bien.

38
00:03:11,600 --> 00:03:12,980
No sé qué lo hizo estallar.

39
00:03:13,960 --> 00:03:15,960
Está actuando absolutamente loco.

40
00:03:16,340 --> 00:03:20,300
Quiero decir, nos metemos en un archibaldi cada
quincena más o menos. Él se irá a la cama.

41
00:03:20,780 --> 00:03:23,880
a su nuez, pero nunca se vuelve loco como
esto.

42
00:03:25,180 --> 00:03:26,180
Sí.

43
00:03:27,600 --> 00:03:28,600
Guau.

44
00:03:29,020 --> 00:03:30,760
Este es un contratiempo de clase mundial.

45
00:03:31,460 --> 00:03:32,860
Lo lamento. Es tan vergonzoso.

46
00:03:33,620 --> 00:03:38,240
Me desperté a las nueve y media con migraña,
Tomé un poco de té y simplemente

47
00:03:38,820 --> 00:03:41,180
Una hora más tarde, y no puedo deshacerme de
ellos.

48
00:03:41,760 --> 00:03:43,340
Bien, ¿puedes decirme qué pasó?

49
00:03:44,220 --> 00:03:48,080
Perdí una llamada. El tipo se metió en esto con
su esposa, afirmó que le arrojó una foto

50
00:03:48,080 --> 00:03:51,220
marco en su cabeza. Bueno, yo no...
reclamando nada. Eso es lo que pasó.

51
00:03:51,320 --> 00:03:54,820
Mira, olvídate de mí. hay algo
pasando con mi esposa. Señor, relájese.

52
00:03:54,920 --> 00:03:55,980
Tenemos que echarle un vistazo a tu cabeza.

53
00:03:56,460 --> 00:04:00,280
No parece tan malo, ¿verdad, Jim? un
Un par de puntos, fácil. déjame

54
00:04:00,280 --> 00:04:01,280
arriba primero.

55
00:04:02,540 --> 00:04:05,780
David, los Bobbies me preguntan si quiero
para acusarlo primero.

56
00:04:06,280 --> 00:04:07,280
¿Los bobbies?

57
00:04:07,620 --> 00:04:10,860
Quizás te pasa algo.
Señora, usted no tiene que decidir bien

58
00:04:10,860 --> 00:04:13,440
ahora. Podemos llevarlo. No, oficial, usted
no lo entiendo.

59
00:04:13,740 --> 00:04:16,160
Lo entiendo muy bien. No, no lo haces.

60
00:04:17,200 --> 00:04:18,200
Ella no es británica.

61
00:04:20,440 --> 00:04:23,100
Sí, esa no es su voz. ella nació
en Brooklyn.

62
00:04:23,480 --> 00:04:27,100
Los Bobbies, lo más cerca que ha estado nunca
a Inglaterra es ver episodios en exceso

63
00:04:27,100 --> 00:04:29,540
de Abadía de Downton. No se que es el
hablando de.

64
00:04:30,160 --> 00:04:35,140
David, me estás asustando. Mira, nosotros
desperté esta mañana y ella simplemente

65
00:04:35,140 --> 00:04:38,680
hablando así. Es sangriento esto,
Maldita sea, un poco de té, todo esto

66
00:04:38,680 --> 00:04:40,500
Argot británico que nunca he escuchado
antes.

67
00:04:40,720 --> 00:04:44,060
Al principio pensé que estaba bromeando, pero
Luego no paró, y no lo sé.

68
00:04:44,060 --> 00:04:47,640
¿Qué diablos está pasando? Así que intenté
llévala al hospital. ella se asustó

69
00:04:47,640 --> 00:04:48,920
salió, así que llamé al 911.

70
00:04:49,470 --> 00:04:52,770
¿Se golpeó la cabeza? ¿Estaba ella en un
accidente recientemente? No, no que lo sepa

71
00:04:52,830 --> 00:04:56,350
Oye, ella me dijo que se despertó así.
mañana con migraña. eso y

72
00:04:56,350 --> 00:04:59,150
¿hipo? Eso sumado al cofre obvio
dolores.

73
00:04:59,470 --> 00:05:01,130
Creo que está sufriendo un derrame cerebral.

74
00:05:01,350 --> 00:05:02,350
¿Un derrame cerebral?

75
00:05:03,030 --> 00:05:06,870
¿No habría arrastrado las palabras o
¿parálisis o algo así? Un hombre lo haría, pero

76
00:05:06,870 --> 00:05:08,670
La mujer aprende que los síntomas pueden ser
diferente.

77
00:05:08,890 --> 00:05:10,430
El gran hipo es uno de ellos.

78
00:05:10,770 --> 00:05:11,770
Ella tiene razón.

79
00:05:11,810 --> 00:05:12,810
Sácame la lengua.

80
00:05:14,410 --> 00:05:15,410
¿Cuándo es tu cumpleaños?

81
00:05:15,650 --> 00:05:16,790
Hola, es, um...

82
00:05:18,890 --> 00:05:23,030
Abril. Está bien, toma mi mano, ven conmigo.
Jim, prepara la inyección de TPA. tomar

83
00:05:23,030 --> 00:05:23,789
es fácil, ¿vale?

84
00:05:23,790 --> 00:05:24,790
Siéntate aquí mismo.

85
00:05:25,370 --> 00:05:28,750
Hay un coágulo que impide el oxígeno.
para llegar a su cerebro, por lo que sus sinapsis son

86
00:05:28,750 --> 00:05:29,750
fallando.

87
00:05:30,310 --> 00:05:32,270
Eso podría hacer que ella hable con un
Acento británico.

88
00:05:32,810 --> 00:05:34,250
El cerebro sigue siendo el gran desconocido.

89
00:05:34,550 --> 00:05:36,970
Algunas personas se despiertan del coma y pueden
De repente habla mandarín.

90
00:05:37,270 --> 00:05:38,270
Por favor, pon tu brazo aquí.

91
00:05:38,310 --> 00:05:41,210
Muy bien, llevémosla al
hospital. Vamos. estaré tomando el

92
00:05:41,610 --> 00:05:43,630
Oye, oye, oye, ¿ella va a ser toda?
¿verdad?

93
00:05:43,890 --> 00:05:46,110
La vacuna debería mantenerla a salvo hasta que
llevarla al hospital.

94
00:05:47,580 --> 00:05:48,379
Gracias.

95
00:05:48,380 --> 00:05:49,460
No nos agradezcas.

96
00:05:49,860 --> 00:05:50,860
Agradécele.

97
00:05:54,560 --> 00:05:55,560
Gracias.

98
00:05:58,300 --> 00:05:59,580
Ey. Ey.

99
00:06:00,320 --> 00:06:02,400
Encontré otra caja de Patricia.

100
00:06:05,900 --> 00:06:07,320
Bueno, ella se quedó con todo.

101
00:06:08,520 --> 00:06:10,540
Parece que Abby no quiere quedarse con ninguno.
de ello.

102
00:06:12,720 --> 00:06:15,140
De ninguna manera. Mira esto. Esta es ella
¿verdad?

103
00:06:15,420 --> 00:06:16,420
Esa es Abby.

104
00:06:17,300 --> 00:06:21,180
Abigail Clark. Ella nunca me dijo que
formó parte del equipo olímpico. ¿Qué es esto?

105
00:06:22,660 --> 00:06:23,980
200 metros mariposa.

106
00:06:24,240 --> 00:06:25,660
Ella era una estrella de rock.

107
00:06:25,940 --> 00:06:27,100
Eso fue hace mucho tiempo.

108
00:06:27,520 --> 00:06:31,060
Tienes que aclarar esto. deberías ser
orgulloso. Eres un olímpico. voy a

109
00:06:31,060 --> 00:06:33,360
un marco para ti. Tienes algunos vacíos
en el armario.

110
00:06:33,680 --> 00:06:35,120
Eso está subiendo. Eso es seguro.

111
00:06:37,500 --> 00:06:39,100
No me dijiste que se mudó aquí.

112
00:06:40,180 --> 00:06:41,180
Él no se mudó.

113
00:06:45,040 --> 00:06:46,040
¿Abby?

114
00:06:46,780 --> 00:06:48,440
Él sabe lo que hay en el armario de tu dormitorio.

115
00:06:49,020 --> 00:06:51,240
Y se ha hecho cargo de la medicina
gabinete.

116
00:06:51,600 --> 00:06:56,480
Bueno. Manténgase alejado de mi botiquín.
Él no se mudó allí. Sólo ha estado aquí.

117
00:06:56,480 --> 00:06:58,680
mucho porque me ha estado ayudando a lidiar
con todo.

118
00:07:31,490 --> 00:07:32,490
Es un segundo.

119
00:07:33,330 --> 00:07:34,330
Saldré enseguida.

120
00:07:38,910 --> 00:07:44,690
¿Por qué eres tan lechosa?

121
00:07:45,390 --> 00:07:46,390
Costa.

122
00:07:46,690 --> 00:07:47,690
No.

123
00:07:50,210 --> 00:07:52,230
Espera, espera, espera, espera, espera. que fue
¿De eso se trata?

124
00:07:53,910 --> 00:07:56,910
¿Qué? Cerraste tu computadora portátil tan pronto como
Entraste aquí como si te estuvieras escondiendo.

125
00:07:56,910 --> 00:07:58,050
algo. No, no lo hice.

126
00:07:58,310 --> 00:08:00,150
Sí, lo hiciste. Solo tomé un sorbo de té.

127
00:08:01,220 --> 00:08:02,640
Chip. Ah, ah, ah, ah, ah.

128
00:08:05,240 --> 00:08:08,360
¿Romancingtheuniform.com? ese es mi
sitio de citas. Allí conocí a Tatiana.

129
00:08:08,940 --> 00:08:12,360
Santa mierda, ¿te estás poniendo atrás?
en escena? Mi patrocinador dijo que tal vez

130
00:08:12,360 --> 00:08:13,079
es hora.

131
00:08:13,080 --> 00:08:17,040
Paso demasiado tiempo en mi trabajo, en mi
cabeza, y tener citas, tener novia,

132
00:08:17,120 --> 00:08:19,640
Me ayudó a salir del mundo. yo
Creo que es genial que te lo lleves.

133
00:08:19,980 --> 00:08:20,980
Es genial.

134
00:08:21,060 --> 00:08:24,120
Bueno, por el momento creo que las citas
o dormir con alguien no vale

135
00:08:24,120 --> 00:08:28,180
el problema, pero me alegro por ti.
Mira, este no soy yo. me siento como un

136
00:08:28,180 --> 00:08:30,440
Estaría estirando su primer trabajo. Soy
no un novato. Es solo...

137
00:08:31,080 --> 00:08:34,640
La última vez que tuve una cita tenía 20 años.
Sí, esto es terrible.

138
00:08:35,240 --> 00:08:39,280
Esta imagen parece que estás intentando
Vendo inmueble desde parada de autobús. Tú

139
00:08:39,280 --> 00:08:43,360
¿sabes qué? No lo compraré, todo
¿bien? No puedes describirte como yo

140
00:08:43,360 --> 00:08:46,660
Soy un salvavidas, no un rompecorazones. Por qué
¿no? Eso es sólido. Es dulce.

141
00:08:46,900 --> 00:08:49,520
No, es queso. Queso dulce, dulce.

142
00:08:49,760 --> 00:08:52,300
¿Te gusta el flan? Un buen flan es la bomba.

143
00:08:52,720 --> 00:08:58,360
No tienes una cuenta de correo electrónico de AOL
¿aún? Es literalmente como si fueras

144
00:08:58,360 --> 00:08:59,640
en brasas en...

145
00:09:01,080 --> 00:09:03,780
Es Amber, no Ember, idiota. OMS
¿le importa?

146
00:09:03,980 --> 00:09:06,180
Nunca podrás mostrarle esto a una chica. Por qué
¿no?

147
00:09:06,600 --> 00:09:10,440
Bien, este perfil es un perfil de broma para
Un chico con el que nadie quiere salir nunca.

148
00:09:10,520 --> 00:09:14,800
¿Sabes que? Tal vez tu no eres el
persona adecuada. Él debería estar tomando citas.

149
00:09:14,800 --> 00:09:16,200
consejo de Buckaroo.

150
00:09:16,440 --> 00:09:19,960
¿Y por qué es eso? Porque la última vez que
comprobado, estoy en un estable, monógamo

151
00:09:19,960 --> 00:09:22,420
relación con una mujer increíble.

152
00:09:23,320 --> 00:09:25,320
Soy la persona que tiene citas más saludable en todo
mesa.

153
00:09:27,530 --> 00:09:28,850
Dios mío, tiene razón.

154
00:09:29,470 --> 00:09:31,210
El mundo está patas arriba.

155
00:09:31,470 --> 00:09:35,870
Oh, sí, está bien, ríete, ¿eh? soy prueba
que el verdadero cambio es posible.

156
00:09:36,710 --> 00:09:38,050
¿Qué diablos, Evan Buckley?

157
00:09:39,350 --> 00:09:40,350
¿Podemos ayudarte?

158
00:09:40,650 --> 00:09:42,170
¿Me dejas por seis semanas?

159
00:09:42,670 --> 00:09:47,410
La más sexy, la más profunda, la más romántica,
la relacion mas intima que he tenido

160
00:09:47,410 --> 00:09:49,150
con un hombre. Te lo dije todo.

161
00:09:50,110 --> 00:09:52,990
Me dijiste todo y no soy un
nuez fácil de romper.

162
00:09:53,350 --> 00:09:54,650
¿Es este tu juego enfermo?

163
00:09:55,470 --> 00:09:58,410
Haz que una chica revele todos los miedos y secretos.
y enciendes y luego simplemente

164
00:09:58,410 --> 00:10:02,090
desaparecer. ¿Lo tuyo es hacer fantasmas con chicas?
Lo siento, ¿estás seguro de que tienes el

165
00:10:02,090 --> 00:10:03,049
¿Verdad, Evan Buckley?

166
00:10:03,050 --> 00:10:04,810
¿Te refieres al Evan Buckley que es un
bombero?

167
00:10:05,550 --> 00:10:08,490
¿Quién trabajó aquí y estuvo en las noticias y
subió a una montaña rusa y mira

168
00:10:08,490 --> 00:10:13,710
¿Exactamente como tú? Escucha, sí, claro,
Definitivamente ese soy yo, pero el yo que soy

169
00:10:13,710 --> 00:10:18,190
soy y el él que estás describiendo,
esa no es la misma persona.

170
00:10:19,730 --> 00:10:20,730
Vaya.

171
00:10:20,990 --> 00:10:21,990
Oye, espera.

172
00:10:29,610 --> 00:10:34,390
No, no, te juro que nunca la he visto.
antes. Tú lo dices. No, lo digo yo.

173
00:10:34,470 --> 00:10:39,210
Lo juro, no sé quién fue. yo
He encontrado intimidad real, ¿verdad? tu

174
00:10:39,210 --> 00:10:44,230
esto. Vamos. ni siquiera he coqueteado
con cualquier otra persona. Sí, eres prueba de que

175
00:10:44,230 --> 00:10:45,390
el verdadero cambio es posible.

176
00:10:46,050 --> 00:10:48,550
Estación 118 unidades, accidente de tránsito.
Tipo.

177
00:11:02,670 --> 00:11:05,090
No olvides tu traje de baño. papá dice
hay una piscina.

178
00:11:05,670 --> 00:11:08,030
Y tu crema hidratante y cárcel.

179
00:11:08,390 --> 00:11:11,890
Soy demasiado mayor para que mi papá me retuerza
cabello. Ah, espera un momento.

180
00:11:12,110 --> 00:11:13,170
Esa es mi especialidad.

181
00:11:13,530 --> 00:11:15,150
Bueno, siéntate bien con el viejo.

182
00:11:16,890 --> 00:11:18,790
Espero que no te importe que entré.

183
00:11:19,530 --> 00:11:23,630
Bueno, mientras tus hijos vivan.
Aquí, esas cerraduras no van a

184
00:11:24,090 --> 00:11:26,790
Oye, ahora sabes que te voy a extrañar.

185
00:11:29,470 --> 00:11:30,470
Está bien,

186
00:11:31,150 --> 00:11:37,990
entonces. ¿Necesitamos todos hablar de todos?
este, ya sabes, el primer fin de semana fuera con

187
00:11:37,990 --> 00:11:39,690
¿Papá desde que lo dejaron?

188
00:11:40,450 --> 00:11:43,770
Siento que esta es una de esas cosas
donde hablar de ello sólo lo hará

189
00:11:43,770 --> 00:11:46,430
más duro. Sí, no es nuestra primera vez.
irse con papá solo.

190
00:11:46,770 --> 00:11:48,710
Sí, pero esto es diferente.

191
00:11:50,470 --> 00:11:52,590
¿Necesitan hablar de todo esto?

192
00:11:54,230 --> 00:11:58,110
No, está bien. Lo entendemos. obtienes
eso. Muy bien, diviértete.

193
00:11:58,750 --> 00:12:00,670
Vale, adiós. Está bien.

194
00:12:02,480 --> 00:12:03,900
Muy bien, hagámoslo realidad.

195
00:12:08,820 --> 00:12:10,780
¿Estás bien?

196
00:12:11,960 --> 00:12:17,900
Si estás preocupado por Glenn, tienes
Mi palabra, él no estará por aquí en absoluto. I

197
00:12:17,900 --> 00:12:23,140
Confía en ti. Es sólo... va a ser
Es raro dormir aquí con mis bebés afuera.

198
00:12:23,140 --> 00:12:24,220
bajo algún otro techo.

199
00:12:25,880 --> 00:12:28,800
Estar sin ti ya es bastante difícil
sin ellos.

200
00:12:29,720 --> 00:12:32,960
Simplemente me hace ver por qué la gente se queda
juntos por el bien de los niños.

201
00:12:33,560 --> 00:12:34,560
¿Sí?

202
00:12:34,780 --> 00:12:38,360
Nunca me imaginé siendo un
persona que no se despierta todos los días en

203
00:12:38,360 --> 00:12:39,660
misma casa con sus hijos.

204
00:12:41,720 --> 00:12:43,000
Pero ahora somos nosotros.

205
00:12:43,820 --> 00:12:47,000
Estamos en camino de ser mejores personas,
gente más auténtica.

206
00:12:47,820 --> 00:12:50,240
Y ese viaje, bueno, simplemente no lo es.
gratis.

207
00:13:10,090 --> 00:13:13,090
Y Karen se recuperará. quiero decir, ella
tiene que saber que no fuiste tú quien

208
00:13:13,090 --> 00:13:16,850
noche. Estabas poseída. tu eras
alguien más. Era luna llena. eso

209
00:13:16,850 --> 00:13:17,789
No lo sé, Jim.

210
00:13:17,790 --> 00:13:18,890
Somos lo que hacemos, ¿verdad?

211
00:13:19,270 --> 00:13:22,790
¿Cómo puedo decir que soy una mujer de familia, una
Mujer fiel, ¿cuándo hice eso?

212
00:13:23,530 --> 00:13:25,590
¿Qué pasa si solo he estado fingiendo?
¿Karen?

213
00:13:27,930 --> 00:13:29,250
Qué, entonces no quieres volver
junto con ella?

214
00:13:29,490 --> 00:13:31,250
Por supuesto que sí. La amo.

215
00:13:31,730 --> 00:13:34,490
Sólo estoy lidiando con un existencial
crisis. Como, ¿y si...?

216
00:13:35,240 --> 00:13:39,340
No es quien soy. ¿Podemos estar juntos?
ahora que he expuesto esta verdad sobre

217
00:13:39,340 --> 00:13:42,060
¿yo mismo? ¿Qué pasa si soy completamente
persona diferente?

218
00:13:42,920 --> 00:13:44,140
Sigues siendo lesbiana, ¿verdad?

219
00:13:45,340 --> 00:13:48,040
Bueno, parece que llegamos a la derecha.
lugar para conseguirle algunas respuestas.

220
00:13:53,680 --> 00:13:55,620
Hora de la muerte, 15.30 horas.

221
00:13:58,740 --> 00:14:02,940
Supongo que llegamos un poco tarde. No, no, no,
no lo llames. Oye, oye, no estoy muerto.

222
00:14:03,640 --> 00:14:05,720
Vamos, Lyle. Despertar. El tuyo no lo es
allí.

223
00:14:05,940 --> 00:14:07,900
Este consejo es nuestro. No, no, no, no, no.
No te vayas.

224
00:14:08,320 --> 00:14:09,320
No, por favor.

225
00:14:09,500 --> 00:14:10,500
¡Ayúdame!

226
00:14:11,560 --> 00:14:12,900
No sé qué pasó.

227
00:14:13,560 --> 00:14:15,200
Simplemente se desplomó.

228
00:14:15,600 --> 00:14:16,940
Cayó como una piedra.

229
00:14:17,740 --> 00:14:19,720
Acababa de terminar de leer su poema.

230
00:14:20,040 --> 00:14:22,540
El salvavidas de este hombre fue realmente largo.

231
00:14:23,140 --> 00:14:26,460
Bueno, ya no es una ciencia exacta, ¿verdad?
eso? Mano izquierda, por favor. Relájate y

232
00:14:26,460 --> 00:14:27,460
respirar. Respiraciones profundas.

233
00:14:28,320 --> 00:14:31,180
Mira, Hen, solo digo, hazle uno.
error loco.

234
00:14:32,050 --> 00:14:35,230
Sabes, eso no te convierte en un
ser humano completamente diferente. eso

235
00:14:35,230 --> 00:14:35,849
Eres humano.

236
00:14:35,850 --> 00:14:39,010
Excepto que no fue un error. fue un
elección, Jim. Y tengo que preguntarme,

237
00:14:39,110 --> 00:14:40,330
¿Por qué tomaría esa decisión?

238
00:14:40,570 --> 00:14:41,570
¿Arriesgarlo todo?

239
00:14:41,950 --> 00:14:43,970
¿Quieres una lectura rápida de mi parte?

240
00:14:44,290 --> 00:14:46,650
Me gustaría que siguieras respirando
esta bolsa de dinero en su propio negocio.

241
00:14:47,970 --> 00:14:49,310
Sabía que ella iba a decir eso.

242
00:15:02,530 --> 00:15:03,530
De nada.

243
00:15:04,510 --> 00:15:05,510
¿Te vas de viaje?

244
00:15:06,630 --> 00:15:08,090
Eh, no.

245
00:15:08,330 --> 00:15:09,730
Oh, no, esa es mi mamá.

246
00:15:10,010 --> 00:15:12,870
Tengo que devolverlo para que nadie
le roba su identidad.

247
00:15:13,250 --> 00:15:14,330
Ella nunca viajó.

248
00:15:15,010 --> 00:15:16,730
Bueno, mamá no.

249
00:15:17,590 --> 00:15:19,310
Se casó muy joven.

250
00:15:19,810 --> 00:15:22,490
Ella siempre hablaba de viajar. yo soy
voy a ir a Irlanda.

251
00:15:23,310 --> 00:15:25,410
Voy a comer por toda Europa.

252
00:15:26,810 --> 00:15:30,410
Pero ella no lo hizo. creo que ella
Sólo fui a, sí.

253
00:15:30,860 --> 00:15:36,540
México. cabo. Fue para Matt y Beth.
renovación de sus votos.

254
00:15:38,680 --> 00:15:39,800
¿Estás bien?

255
00:15:40,540 --> 00:15:43,160
Quiero decir, me tenías un poco preocupado cuando
Dijiste que volverías a trabajar.

256
00:15:43,460 --> 00:15:44,480
Pero pareces bueno.

257
00:15:45,140 --> 00:15:46,019
¿Sí?

258
00:15:46,020 --> 00:15:47,940
Sí. Supongo que estoy bien.

259
00:15:59,920 --> 00:16:04,300
realmente valioso o algo así, pero ellos
significó mucho para ella. Y significaste mucho

260
00:16:04,300 --> 00:16:06,540
ella. Significaste mucho para los dos.

261
00:16:07,620 --> 00:16:08,620
Los amo.

262
00:16:10,760 --> 00:16:16,840
Pero estoy seguro de que quieres dárselos a
a mí. tengo tantas cosas que recordarme

263
00:16:16,840 --> 00:16:17,840
mi mamá.

264
00:16:18,580 --> 00:16:21,380
Y quiero que tengas algo que
recordarte a ella.

265
00:16:21,720 --> 00:16:23,540
Como si algún día pudiera olvidar a Patricia.

266
00:16:26,160 --> 00:16:27,160
O tú.

267
00:16:30,060 --> 00:16:33,060
Los aretes y hacerme sentir como
parte de la familia.

268
00:16:37,080 --> 00:16:38,080
alguien,

269
00:16:46,920 --> 00:16:49,300
nadie, por el amor de Dios, no soy
muerto.

270
00:16:50,560 --> 00:16:52,340
Patólogo forense, 2 -2 -4 -1.

271
00:16:53,340 --> 00:16:55,120
Despierta, Lyle. Pierde algo.

272
00:16:56,800 --> 00:16:58,960
Cualquier cosa. Haz que se dé cuenta. Vamos.

273
00:17:00,810 --> 00:17:01,890
Pero esto no está sucediendo.

274
00:17:04,630 --> 00:17:06,329
¡Maldita sea, Michael, despierta!

275
00:17:06,550 --> 00:17:07,630
¡No quiero morir!

276
00:17:49,960 --> 00:17:50,739
¡Fuera de aquí!

277
00:17:50,740 --> 00:17:51,740
Vamos.

278
00:17:53,980 --> 00:17:54,980
Espera, espera, espera.

279
00:17:55,220 --> 00:18:01,020
Tú... En la casa del psíquico, tú
estaban... estaba muerto, ¿verdad?

280
00:18:01,260 --> 00:18:03,800
Oh, tal vez quieras... tuve que hacerlo.
improvisar.

281
00:18:04,040 --> 00:18:05,040
Oh.

282
00:18:10,060 --> 00:18:12,560
La herida es bastante profunda, pero no está cortada.
arteria.

283
00:18:12,920 --> 00:18:15,500
Además, es bueno. voy a golpearlo con
algo de nitrato de amilo. Bueno.

284
00:18:16,440 --> 00:18:18,340
Bueno. Relájate, relájate, relájate.

285
00:18:18,730 --> 00:18:20,870
Sólo relájate por mí. Te tenemos. tenemos
usted.

286
00:18:21,870 --> 00:18:25,430
¿Y tú? ¿Estás bien? solo soy
Voy a comprobar tus signos vitales. pareces

287
00:18:25,430 --> 00:18:31,390
Sorprendentemente tranquilo para un tipo muerto. tengo
Narcolepsia con cataplexia. De ninguna manera. el

288
00:18:31,390 --> 00:18:33,670
no estaba muerto. Cayó en un paralítico
dormir.

289
00:18:33,950 --> 00:18:37,390
Y tus signos vitales eran imperceptibles. No
forma. Debes haberte asustado

290
00:18:37,390 --> 00:18:38,590
cuando despertaste en esta mesa.

291
00:18:38,930 --> 00:18:41,790
Sí. Bueno, quiero decir, lo hice la primera vez.
sucedió. ¿Primer tiempo?

292
00:18:41,990 --> 00:18:43,010
Esto ha sucedido más de una vez.

293
00:18:43,280 --> 00:18:46,880
Sí, he sido declarado muerto por
accidente tres veces. ¿Qué? Eso es

294
00:18:47,560 --> 00:18:50,280
¿Crees que tal vez quieras usar un
pulsera para que puedas decirle a la gente que tienes

295
00:18:50,280 --> 00:18:53,460
¿trastorno? Sí, tal vez un tatuaje en
tu pecho que dice, no uses hueso

296
00:18:53,540 --> 00:18:55,400
No estoy muerto, con como diez exclamaciones.
agujas.

297
00:18:55,700 --> 00:18:57,440
No, no quiero que la gente lo sepa.

298
00:18:58,360 --> 00:19:00,860
Estoy seguro de que lo habría apreciado.
¡Maldita sea!

299
00:19:01,320 --> 00:19:02,320
No, lo digo en serio.

300
00:19:03,080 --> 00:19:07,400
Cada vez que muero, me despierto un
persona completamente diferente.

301
00:19:08,180 --> 00:19:11,400
Cada vez que recuerdo cómo
preciosa vida es.

302
00:19:12,560 --> 00:19:13,479
Es un regalo.

303
00:19:13,480 --> 00:19:16,580
Y sabes, estoy aterrorizado por el día.
que no me despierto a tiempo y ellos

304
00:19:16,580 --> 00:19:17,800
Entiérrame vivo.

305
00:19:18,300 --> 00:19:23,180
Pero, hasta entonces, la muerte me conviene.

306
00:19:32,560 --> 00:19:33,560
Ey.

307
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
Dios, gallina.

308
00:19:37,360 --> 00:19:38,420
¿Qué estás haciendo aquí?

309
00:19:39,120 --> 00:19:41,000
Sé que te acercas a las cosas, sin orgullo.

310
00:19:42,050 --> 00:19:44,670
No quería hacer una escena en el
casa de mayores a la hora del día.

311
00:19:45,290 --> 00:19:48,750
Entonces pensaste en confrontarme en el
¿El estacionamiento de Bristol Farms era mejor?

312
00:19:48,950 --> 00:19:50,850
Hubiera preferido una llamada telefónica, pero
no lo has hecho.

313
00:19:53,310 --> 00:20:00,250
No te estoy rechazando. solo estoy ocupado
con

314
00:20:00,250 --> 00:20:01,250
todo.

315
00:20:04,350 --> 00:20:05,650
¿Puedo por favor darme cinco minutos?

316
00:20:13,600 --> 00:20:14,700
Bien. Estoy escuchando.

317
00:20:15,580 --> 00:20:16,580
Karen, te amo.

318
00:20:17,240 --> 00:20:20,860
Lo sé, sé que eso no significa un todo
mucho ahora, pero es todo lo que tengo.

319
00:20:20,900 --> 00:20:24,320
Tú, tú y Danny, sois todo para
yo.

320
00:20:25,080 --> 00:20:27,340
No puedo, no puedo. Me equivoqué.

321
00:20:29,160 --> 00:20:30,160
Soy un desastre.

322
00:20:32,320 --> 00:20:34,060
Pero ya me entiendes, Karen.

323
00:20:35,560 --> 00:20:37,020
No mucha gente lo hace.

324
00:20:39,140 --> 00:20:40,140
Por favor.

325
00:20:41,040 --> 00:20:42,040
Por favor.

326
00:21:01,850 --> 00:21:07,950
tengo que hacer la cena y tengo que conseguir
listo

327
00:21:07,950 --> 00:21:09,230
para la cama.

328
00:21:13,580 --> 00:21:14,580
Karen, te amo.

329
00:21:16,900 --> 00:21:18,540
Sé que lo sabes.

330
00:21:20,880 --> 00:21:21,880
Sí.

331
00:21:29,700 --> 00:21:32,900
¿Le agrado a tu hermano?

332
00:21:33,260 --> 00:21:37,900
Creo que lo hizo. Aunque él era realmente
gracioso cuando pensó que te habías mudado

333
00:21:37,900 --> 00:21:38,900
conmigo.

334
00:21:39,520 --> 00:21:41,000
Supongo que sí, ¿verdad?

335
00:21:42,640 --> 00:21:44,500
¿Está bien? Mi error es estar aquí.
lugar?

336
00:21:45,360 --> 00:21:49,160
Sí. Quiero decir, realmente no había pensado
al respecto así, pero has sido tan

337
00:21:49,160 --> 00:21:50,160
increíble a través de esto.

338
00:21:50,480 --> 00:21:51,980
Te cubro la espalda, lo sabes.

339
00:21:52,500 --> 00:21:53,500
Hola Evan.

340
00:21:56,260 --> 00:21:57,780
Hola, hola.

341
00:21:58,200 --> 00:22:01,600
En serio no me reconoces. miro
Exactamente como mi foto de perfil.

342
00:22:02,230 --> 00:22:06,010
Daphne B, la chica que has sido
DMing durante los últimos tres meses. Bueno,

343
00:22:06,010 --> 00:22:07,550
Caíste de la faz de la tierra.

344
00:22:07,770 --> 00:22:09,750
¿Crees que es genial simplemente mamar a la gente?
apagado?

345
00:22:09,970 --> 00:22:13,190
No, no, no, espera, espera. esto
no puede volver a suceder.

346
00:22:13,430 --> 00:22:14,229
¿Qué quieres decir otra vez?

347
00:22:14,230 --> 00:22:16,950
Dijiste que tenía los ojos más bonitos.
alguna vez habías visto.

348
00:22:17,650 --> 00:22:19,730
Son reales, a diferencia de tu perfil.
estado.

349
00:22:20,320 --> 00:22:22,020
Dijo que estás soltero. ¿Dijiste eso?
recientemente?

350
00:22:22,280 --> 00:22:24,860
No, no, Abby, Abby, esto es sólo un gran
malentendido.

351
00:22:25,360 --> 00:22:26,680
No, no, no, no hay ningún malentendido.

352
00:22:26,960 --> 00:22:30,420
Me he estado comunicando con esto
idiota durante tres meses, y ahora él

353
00:22:30,420 --> 00:22:31,159
saber quién soy.

354
00:22:31,160 --> 00:22:34,740
Eres la segunda chica en dos días que
decir que los he engañado.

355
00:22:35,540 --> 00:22:36,880
¡Vaya! ¡Ay dios mío!

356
00:22:38,020 --> 00:22:39,620
Acabo de hacerle un gran favor, señora.

357
00:22:39,860 --> 00:22:40,860
De nada.

358
00:22:44,340 --> 00:22:46,520
No. Lo juro, no sé quién fue.

359
00:22:46,780 --> 00:22:48,120
Pensé que no estabas haciendo eso
más.

360
00:22:48,420 --> 00:22:51,960
Oye, no lo soy. Oye, me conoces, ¿verdad?
Vamos. No sé. ni siquiera lo sé

361
00:22:51,960 --> 00:22:52,960
quién soy ahora.

362
00:22:53,560 --> 00:22:56,100
Pero definitivamente no siento que lo sepa
quién eres ahora mismo.

363
00:22:58,100 --> 00:22:59,100
Abby.

364
00:23:00,040 --> 00:23:01,040
Abby, vamos.

365
00:23:13,680 --> 00:23:14,760
Aprendí ese término de mi chico.

366
00:23:15,780 --> 00:23:20,460
Sé que ese niño lo acuñó sólo para
justificar hacer algo irresponsable,

367
00:23:20,740 --> 00:23:23,140
pero sólo tienes un cumpleaños número 50.

368
00:23:23,420 --> 00:23:24,600
Aquí no hay argumentos.

369
00:23:24,860 --> 00:23:27,420
Medio siglo de vida, la mayor parte
empujando el seguro.

370
00:23:28,420 --> 00:23:29,960
Sé que merezco esto.

371
00:23:31,360 --> 00:23:34,280
Mi esposa está completamente en contra.

372
00:23:34,560 --> 00:23:35,580
Generalmente lo son.

373
00:23:35,780 --> 00:23:39,320
Meg perdería la cabeza si supiera que yo
Estaba aquí incluso navegando. seguro que lo olvidaré

374
00:23:39,320 --> 00:23:42,280
ella alguna vez se sintió así después de tomar
ella para darle una vuelta a uno de estos chicos malos.

375
00:23:42,800 --> 00:23:44,100
Generalmente tiene razón en algunas cosas.

376
00:23:45,160 --> 00:23:48,620
Conociéndome, y hasta le dije esto,
Probablemente lo montaría unas cuantas veces.

377
00:23:48,620 --> 00:23:49,660
y luego simplemente pierde el interés.

378
00:23:52,380 --> 00:23:53,380
No sé.

379
00:23:59,620 --> 00:24:01,660
Le dije a mi hijo que estaba haciendo esto.

380
00:24:02,720 --> 00:24:07,360
Le prometió que vería venir a su viejo.
casa que parece una especie de tipo rudo

381
00:24:07,360 --> 00:24:08,360
jinete fácil.

382
00:24:19,340 --> 00:24:21,520
Estas bicicletas, tienes alguna de estas en
rojo?

383
00:24:56,189 --> 00:24:57,590
9 -1 -1, ¿cuál es tu emergencia?

384
00:24:57,890 --> 00:25:01,270
Tienes que enviar a alguien. Hubo un
choque. Es realmente malo. una motocicleta fue

385
00:25:01,270 --> 00:25:02,270
golpe. ¡Ay dios mío!

386
00:25:09,270 --> 00:25:10,730
¿Dónde está el Capitán?

387
00:25:11,970 --> 00:25:14,850
No podemos hacer mucho por él.

388
00:25:15,570 --> 00:25:18,830
La velocidad del impacto lo partió en dos.
Ha perdido mucha sangre.

389
00:25:19,260 --> 00:25:20,700
Pero no sé cómo lo logró.
de largo.

390
00:25:20,900 --> 00:25:23,320
El casco probablemente le impidió morir.
en el impacto.

391
00:25:23,640 --> 00:25:26,340
El sistema circulatorio mantiene su
El corazón latía, matándolo al mismo tiempo.

392
00:25:26,340 --> 00:25:29,060
tiempo. Bombeando toda su sangre hacia el
calle. Tiene minutos.

393
00:25:35,680 --> 00:25:39,500
¿Qué hora es esto? Tengo que llegar a casa.

394
00:25:39,840 --> 00:25:42,640
Estoy perdiendo el control.

395
00:25:43,120 --> 00:25:44,380
Probablemente todavía esté afuera.

396
00:25:44,840 --> 00:25:45,699
¿Quién es Ethan?

397
00:25:45,700 --> 00:25:47,760
Mi hijo. Por supuesto que me está esperando.

398
00:25:48,750 --> 00:25:51,390
afuera esperándome. Le dije que así fuera
podía verme llegar a casa.

399
00:25:53,330 --> 00:25:55,050
¿Cuánto falta para que me saquen de aquí?
¿aquí?

400
00:25:55,430 --> 00:25:56,530
Estoy jodidamente tarde.

401
00:25:57,910 --> 00:26:00,990
En este momento, tu comodidad es nuestra prioridad,
Por eso quiero que respires profundamente.

402
00:26:02,330 --> 00:26:03,550
Intenta quedarte quieto y relajarte.

403
00:26:05,090 --> 00:26:06,930
¿Qué es eso? ¿Ese es tu teléfono? Tú
¿Quieres tu teléfono? Bueno.

404
00:26:09,990 --> 00:26:10,990
Ey.

405
00:26:14,010 --> 00:26:15,010
Oye, amigo.

406
00:26:15,130 --> 00:26:16,130
Hola amigo.

407
00:26:17,000 --> 00:26:20,060
Sí, lo sé. Lo siento, amigo. Soy
tarde. Lo sé. Lo estoy intentando.

408
00:26:22,440 --> 00:26:25,120
Sí, lo tengo. Lo tengo, como dijimos.

409
00:26:25,980 --> 00:26:27,760
Motor 96 de doble leva, sí.

410
00:26:29,360 --> 00:26:31,280
1560cc, rojo cereza. Oh, es malo.

411
00:26:31,860 --> 00:26:33,640
Es malo, igual al que vimos.
en línea.

412
00:26:34,940 --> 00:26:35,940
Dios mío, amigo.

413
00:26:36,140 --> 00:26:38,280
Estaba subiendo a Alameda como un tipo rudo.

414
00:26:39,040 --> 00:26:40,700
Sí, como un verdadero ángel de la salud.

415
00:26:41,200 --> 00:26:43,980
Tu viejo padre era como un hombre nuevo, amigo.
Te lo digo.

416
00:26:44,200 --> 00:26:45,460
Oye, y no se lo digas a mamá.

417
00:26:46,000 --> 00:26:47,660
Esta cosa es un imán para las chicas.

418
00:26:50,220 --> 00:26:52,920
La cima del mundo, amigo, pero déjame decirte
Eres algo.

419
00:26:53,140 --> 00:26:55,680
Me habría sentido igual de bien si lo fuera.
en una bicicleta de 10 velocidades.

420
00:26:58,260 --> 00:26:59,720
Porque sabía que volvería a casa contigo.

421
00:27:06,220 --> 00:27:07,240
Te amo, hijo.

422
00:27:22,340 --> 00:27:23,340
¿Ethan? Hola.

423
00:27:24,140 --> 00:27:25,140
¿Está tu mamá en casa?

424
00:27:26,640 --> 00:27:27,920
¿Por qué no la pones al teléfono?

425
00:27:46,120 --> 00:27:48,520
Ey. Lo siento, eso no es profesional.

426
00:27:51,120 --> 00:27:52,460
Nadie bate mil.

427
00:27:53,320 --> 00:27:55,200
Esas son las cosas que tenemos que ver cada
día.

428
00:27:56,500 --> 00:27:58,380
Y estoy de servicio. Esto es a quien necesito.

429
00:27:59,640 --> 00:28:04,000
Pero en el momento en que cruzo mi puerta
esta noche, me convierto en un completamente

430
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
persona diferente.

431
00:28:06,660 --> 00:28:09,900
Todos aquí hoy parecen estar
manteniéndolo unido.

432
00:28:10,200 --> 00:28:12,820
Sin duda están revisando una caja de
pañuelos esta noche.

433
00:28:13,760 --> 00:28:15,660
Cualquier cosa que pueda hacer para ayudarte con esto.
uno?

434
00:28:18,980 --> 00:28:19,980
Sí.

435
00:28:22,540 --> 00:28:23,620
Puedes ir a algún lado conmigo.

436
00:28:34,620 --> 00:28:35,620
Oye, Rebar.

437
00:28:35,800 --> 00:28:38,140
Seamos sinceros, este eres tú, ¿verdad? Puesta
chicas hasta esto? ¿Crees que eres

438
00:28:38,140 --> 00:28:42,460
gracioso? ¿Sabes qué, Buck? yo realmente
Ojalá fuera yo. Está bien, lo deseas, tú

439
00:28:42,560 --> 00:28:43,560
Pero no lo es.

440
00:28:44,380 --> 00:28:47,980
Apuesto que si actualizas tu relación
estado en su página MySpace, podría

441
00:28:47,980 --> 00:28:49,220
Aclara toda esta confusión.

442
00:28:49,520 --> 00:28:50,840
¿Quién usa MySpace?

443
00:28:51,180 --> 00:28:53,240
Oh, evidentemente sí.

444
00:28:55,560 --> 00:28:56,900
Oh, esa es mi foto de Facebook.

445
00:28:57,180 --> 00:29:00,940
Otra joven decepcionada vino
a la estación de bomberos hoy. después de que yo

446
00:29:00,940 --> 00:29:04,160
La convenció de que dejara de gritar y
tirando piedras, ella me mostró esto.

447
00:29:04,840 --> 00:29:05,840
¿No lo entiendes?

448
00:29:06,000 --> 00:29:10,160
Algún bicho raro vio tu aspecto de estrella de cine B
en las noticias y pensó fingiendo

449
00:29:10,160 --> 00:29:15,140
Serías un buen señuelo para el bagre.
las mujeres de L .A. Entonces soy fanático de los Yankees.

450
00:29:15,140 --> 00:29:16,140
¿Quién ama Star Wars?

451
00:29:16,300 --> 00:29:17,760
Precuelas de Star Wars.

452
00:29:18,380 --> 00:29:19,380
No es gracioso.

453
00:29:19,880 --> 00:29:24,500
Esto es realmente un desastre. Sí, lo es,
pero vamos. Algún tipo haciendo lo aburrido

454
00:29:24,500 --> 00:29:28,060
trabajo preliminar, tener bellezas que vengan a tu
puerta. Quiero decir, ¿qué? ¿Es eso realmente eso?

455
00:29:28,060 --> 00:29:30,820
horrible? Abby está enloquecida. esto no puede
sigue sucediendo.

456
00:29:31,120 --> 00:29:34,700
¿Quién es él? Está bien, tu impostor no
que brillante. el ya ha comenzado

457
00:29:34,700 --> 00:29:35,880
correos electrónicos con Brandy.

458
00:29:36,160 --> 00:29:40,000
¿Quién es Brandi? La chica enojada lanzando
the rocks que en realidad es muy inteligente y

459
00:29:40,000 --> 00:29:43,340
muy genial y quién puede o no venir a
mi lugar la próxima semana para ver el partido

460
00:29:43,340 --> 00:29:46,700
con nosotros, así que por favor no vengas. el punto
es, si sabes lo que estás buscando

461
00:29:46,700 --> 00:29:51,020
para... Puede encontrar la dirección IP en
el encabezado de los mensajes.

462
00:29:52,200 --> 00:29:54,020
Parece un montón de números aleatorios.

463
00:29:54,700 --> 00:29:59,200
Sí, a la mierda los números aleatorios que podamos
negociar a su dirección real.

464
00:30:06,520 --> 00:30:07,880
Gracias por venir aquí conmigo.

465
00:30:09,360 --> 00:30:10,420
¿Alguna vez fuiste a la iglesia?

466
00:30:10,640 --> 00:30:11,640
Todos los domingos.

467
00:30:12,240 --> 00:30:16,620
Pero soy bautista, así que no vamos a
iglesia. Hacemos iglesia.

468
00:30:18,570 --> 00:30:20,010
Estoy aquí tres o cuatro veces por semana.

469
00:30:20,490 --> 00:30:21,490
Me mantiene fuera de problemas.

470
00:30:22,250 --> 00:30:28,310
Y cuando estoy aquí solo, puedo confesar,
orar, encontrar el silencio para perdonar y

471
00:30:28,310 --> 00:30:31,410
olvidar. ¿Crees que vienes aquí y
¿Orar de alguna manera puede funcionar?

472
00:30:31,790 --> 00:30:33,290
Funciona para mí la mayor parte del tiempo.

473
00:30:34,390 --> 00:30:35,670
Algunas cosas son difíciles de superar.

474
00:30:37,850 --> 00:30:41,930
Me hubieran gustado los chokes de marihuana, ¿eh? No
uno desde afuera puede entenderlo.

475
00:30:45,230 --> 00:30:48,410
Cada vez que entro en un lugar nuevo, el
Lo primero que hago es buscar algo que

476
00:30:48,410 --> 00:30:49,410
Se puede utilizar como férula.

477
00:30:49,910 --> 00:30:51,850
Compruebo si alguien lleva un
arma.

478
00:30:53,830 --> 00:30:54,830
Es agotador.

479
00:30:55,270 --> 00:30:56,270
Sí.

480
00:30:58,130 --> 00:30:59,490
Pero puede ser muy divertido.

481
00:31:04,630 --> 00:31:05,850
¿Puedo pedirte que ores conmigo?

482
00:31:23,440 --> 00:31:24,900
La plantilla ha terminado. Tranquilo, chico.

483
00:31:25,160 --> 00:31:27,160
Mantén la cabeza fría. Este tipo es un criminal.

484
00:31:27,460 --> 00:31:30,060
Mi monstruo, tienes tu número. Abrir.

485
00:31:30,400 --> 00:31:31,420
Quizás no esté en casa.

486
00:31:32,320 --> 00:31:33,900
LAFD, entre por la puerta.

487
00:31:34,200 --> 00:31:37,200
Debe ser un recluso o un adicto a la metanfetamina que
oscureció todas las ventanas.

488
00:31:37,900 --> 00:31:38,900
No,

489
00:31:42,860 --> 00:31:44,040
esto no va a ser bonito.

490
00:31:45,040 --> 00:31:46,140
¿Cómo sucede esto?

491
00:31:46,920 --> 00:31:48,560
Supongo que un ataque al corazón.

492
00:31:48,840 --> 00:31:50,060
Es un poco triste, ¿sabes?

493
00:31:50,760 --> 00:31:53,840
Me pregunto si probablemente haya estado
ahí tirado diez días, pero nadie

494
00:31:54,120 --> 00:31:57,120
Ese tipo estaba encerrado. el parque
El gerente dice que nadie lo ha visto en...

495
00:31:57,120 --> 00:31:58,120
años.

496
00:31:58,200 --> 00:32:00,120
Bueno, es trágico.

497
00:32:01,060 --> 00:32:02,880
No olvidemos que esto fue en línea.
depredador.

498
00:32:03,220 --> 00:32:04,019
¿Pero lo era?

499
00:32:04,020 --> 00:32:07,020
No es como si estuviera engañando a las mujeres para que
conectando. Nunca salió.

500
00:32:07,380 --> 00:32:10,320
Si él pudiera siquiera salir, ¿por qué estás?
defendiéndolo?

501
00:32:12,200 --> 00:32:13,200
Sólo digo.

502
00:32:13,540 --> 00:32:14,960
Es una especie de fastidio, ¿sabes?

503
00:32:15,820 --> 00:32:18,820
Se odiaba tanto a sí mismo que tenía que
pretender ser otra persona.

504
00:32:19,590 --> 00:32:21,210
No tengas muchos casos de hinchazón.
esto mucho.

505
00:32:22,470 --> 00:32:25,610
El cuerpo probablemente tiene el doble de tamaño que antes.
en el momento de la muerte. La hinchazón apareció después

506
00:32:25,610 --> 00:32:29,370
rigor mortis, lleno de metano y
El CO2, junto con los fluidos de descomposición,

507
00:32:29,430 --> 00:32:34,610
probablemente porque hace mucho calor aquí y
expiró con el estómago lleno.

508
00:32:35,130 --> 00:32:36,630
Simplemente no sé cómo sacarlo de
aquí.

509
00:32:37,390 --> 00:32:41,530
O tienes que derribar este muro o
Haz rodar todo esto contra la pared.

510
00:32:45,970 --> 00:32:46,970
No.

511
00:32:47,810 --> 00:32:48,810
No, ¿vale? Mirar.

512
00:32:49,340 --> 00:32:53,220
Es posible que este tipo no haya vivido con mucho.
dignidad, pero tal vez todavía pueda morir con

513
00:32:53,220 --> 00:32:57,220
algunos. Y estas personas ya están
Tratándolo como si fuera un circo.

514
00:32:57,360 --> 00:33:00,040
Ahora, no lo hagamos más
espectáculo.

515
00:33:00,540 --> 00:33:02,780
Conozco una manera de sacarlo de aquí.
en una bolsa para cadáveres.

516
00:33:03,080 --> 00:33:06,060
Ese es un gran discurso, pero eso sería
tomar horas.

517
00:33:06,420 --> 00:33:10,460
¿Por qué? Simplemente drenarías toda la gasolina y
mugre y esas cosas. Tendríamos que usar

518
00:33:10,460 --> 00:33:13,640
Perforar agujas y comenzar el embalsamamiento.
proceso aquí. Bien, entonces hagámoslo.

519
00:33:16,500 --> 00:33:17,500
Está muerto.

520
00:33:17,790 --> 00:33:21,650
No le importa si la gente se queda boquiabierta.
él, ¿de acuerdo? el no tiene ninguno

521
00:33:21,650 --> 00:33:22,770
sentimientos que herir más.

522
00:33:26,470 --> 00:33:30,130
No vas a darle una paliza a un forense,
¿Y ahora, Buck?

523
00:33:47,210 --> 00:33:48,210
Buen trabajo.

524
00:33:48,650 --> 00:33:52,850
Sí, pensé que iba a estallar. yo
Te lo dije, drenarlo va a tomar

525
00:33:52,850 --> 00:33:54,910
tiempo. ¿Qué tienes, cena?
reservas?

526
00:33:55,690 --> 00:33:56,930
Pongámonos manos a la obra, ¿vale?

527
00:34:07,690 --> 00:34:08,830
Oh, Dios.

528
00:34:11,929 --> 00:34:14,190
Ay dios mío.

529
00:34:14,570 --> 00:34:15,570
Oh.

530
00:34:22,449 --> 00:34:23,449
¿Es eso todo?

531
00:34:23,889 --> 00:34:24,889
¿Está hecho?

532
00:34:24,989 --> 00:34:25,989
Creo que sí.

533
00:34:26,370 --> 00:34:28,010
Oh, Dios. Ay dios mío. Oh, Dios.

534
00:34:28,370 --> 00:34:29,248
Oh, no.

535
00:34:29,250 --> 00:34:30,389
No, no, no. Oh, no.

536
00:34:30,590 --> 00:34:31,590
Oh, no.

537
00:34:32,989 --> 00:34:35,929
Muy bien, chicos. Despeja un camino. Vamos.
Retroceda, por favor. tomar un poco

538
00:34:35,929 --> 00:34:38,389
respeto. Fuera del camino. Gracias.

539
00:34:42,750 --> 00:34:43,750
Ey.

540
00:34:43,949 --> 00:34:44,949
Gracias.

541
00:34:45,590 --> 00:34:46,590
Sí.

542
00:34:47,050 --> 00:34:48,009
Buen trabajo, Buck.

543
00:34:48,010 --> 00:34:49,010
Lo hiciste bien.

544
00:34:57,250 --> 00:35:03,170
Era un camarero de 350 libras, muerto hacía un
toda la semana. Estas chicas se están poniendo

545
00:35:03,170 --> 00:35:05,050
arruinado porque el tipo murió.

546
00:35:05,330 --> 00:35:07,890
Eso es todo, ¿vale?

547
00:35:08,570 --> 00:35:14,430
Necesito que sepas eso. te necesito...
Abby,

548
00:35:14,550 --> 00:35:18,500
¿me crees? Sí, te creo.
Te creo.

549
00:35:20,880 --> 00:35:24,880
Bueno. Estoy un poco aliviado porque estaba
sintiéndome un poco loco allí por un

550
00:35:24,880 --> 00:35:25,879
minuto. No, no, Enrique.

551
00:35:25,880 --> 00:35:27,040
No estás tan loco.

552
00:35:27,540 --> 00:35:30,960
No estás tan loco. Es una historia loca.
No, sí.

553
00:35:31,200 --> 00:35:35,760
Llegamos allí y fue simplemente... ¿Están?

554
00:35:35,760 --> 00:35:39,640
¿vas a algún lado?

555
00:35:41,160 --> 00:35:45,220
Compré un billete de avión para ir a Dublín.

556
00:35:46,880 --> 00:35:51,220
¿Dublín como en Dublín, Irlanda? si,
Dublín, Irlanda.

557
00:35:52,200 --> 00:35:55,240
Probablemente voy a ir por un tiempo.

558
00:35:57,040 --> 00:35:58,040
No sé.

559
00:35:58,060 --> 00:35:59,940
No sé cuánto tiempo. Unos meses,
tal vez.

560
00:36:00,780 --> 00:36:01,780
¿Por qué?

561
00:36:03,600 --> 00:36:04,600
Para mamá.

562
00:36:07,060 --> 00:36:09,140
Ella siempre quiso ir a Irlanda. ella
nunca fui.

563
00:36:10,100 --> 00:36:11,100
Entonces necesito irme.

564
00:36:13,800 --> 00:36:14,860
También porque...

565
00:36:24,880 --> 00:36:31,820
Y acabo de perder a mi mamá, pero me di cuenta de que
También me perdí por mucho tiempo.

566
00:36:31,820 --> 00:36:37,960
hace tiempo. Y no lo sé, creo
En algún momento del camino, recién comencé

567
00:36:37,960 --> 00:36:42,480
preocupándome tanto por todos los demás que
Dejé de preocuparme por mí mismo.

568
00:36:43,320 --> 00:36:48,600
Quiero decir, yo solía ser una persona que
viajar por el mundo nadando en

569
00:36:48,600 --> 00:36:54,000
competiciones, y me exigí mucho
de mi mismo.

570
00:37:06,380 --> 00:37:13,260
Porque siento que necesito tener
algo que dar a mi trabajo y a la

571
00:37:13,260 --> 00:37:15,840
personas que cuentan conmigo y con el
personas que me importan.

572
00:37:17,460 --> 00:37:20,340
Me preocupo mucho por ti. tu eres
increíble.

573
00:37:20,960 --> 00:37:26,940
Y estos últimos meses, creo
me has llevado al menos a la mitad del camino

574
00:37:26,940 --> 00:37:27,940
persona que quiero ser.

575
00:37:29,660 --> 00:37:35,280
Pero tengo que hacer esto para saber que
tener algo que dar.

576
00:37:40,270 --> 00:37:41,510
Estoy emocionado por ti.

577
00:37:48,230 --> 00:37:49,850
Casi tanto como lo soy ahora.

578
00:38:23,490 --> 00:38:25,150
Oye, jefe, te invito a comer tacos.

579
00:38:26,650 --> 00:38:30,430
Oh, no exactamente ropa de noche de juegos. yo
No puedo venir esta noche.

580
00:38:31,890 --> 00:38:32,890
Tengo una cita.

581
00:38:33,850 --> 00:38:34,850
De ninguna manera.

582
00:38:35,890 --> 00:38:38,530
De hecho encontraste una coincidencia para ese momento.
¿poste cápsula?

583
00:38:39,390 --> 00:38:43,830
Entonces, ¿cuál es el plan? Un poco de urgencias
maratón seguido de un pequeño Montel

584
00:38:43,830 --> 00:38:44,830
¿Te mudas al dormitorio?

585
00:38:45,130 --> 00:38:46,130
Está bien.

586
00:38:47,290 --> 00:38:48,290
¿Cómo me veo?

587
00:38:49,710 --> 00:38:52,590
Pierdo un empate. Pareces un abogado.

588
00:38:58,250 --> 00:38:59,250
Está bien.

589
00:39:01,950 --> 00:39:02,709
¿Cómo es eso?

590
00:39:02,710 --> 00:39:03,850
Eh, espera.

591
00:39:04,130 --> 00:39:05,130
¿Qué?

592
00:39:08,770 --> 00:39:09,770
Eso es mejor.

593
00:39:10,090 --> 00:39:11,089
¿No demasiado?

594
00:39:11,090 --> 00:39:12,090
No demasiado.

595
00:39:12,110 --> 00:39:13,110
Perfecto.

596
00:39:14,330 --> 00:39:15,830
No creo haberte visto nunca así.
nervioso.

597
00:39:19,150 --> 00:39:23,290
Bueno, es un poco raro. Una vez que obtengas
fuera de tu propio camino, empiezas a ver

598
00:39:23,290 --> 00:39:26,050
todo y todos en un mundo completamente nuevo
luz.

599
00:39:29,260 --> 00:39:30,260
Diviértete esta noche, Cap.

600
00:39:30,300 --> 00:39:31,300
Gracias, Jim.

601
00:39:49,420 --> 00:39:55,620
Leí acerca de una mujer en Detroit que posee
más de mil pelucas. ¿Te imaginas?

602
00:39:57,190 --> 00:39:58,490
Mil posibilidades diferentes.

603
00:40:02,130 --> 00:40:05,650
Aunque en realidad es imposible.
piensa, para convertirte en una persona diferente.

604
00:40:06,210 --> 00:40:11,290
Sólo puedes ser mejor o peor o algo
variación de la persona que ya eres.

605
00:40:16,250 --> 00:40:17,410
No hagas que me arrepienta de esto.

606
00:40:50,430 --> 00:40:52,390
Adaptándonos constantemente a nuestra
circunstancias.

607
00:40:55,610 --> 00:40:57,250
Ey. Ey.

608
00:40:58,130 --> 00:40:59,650
Tirando la precaución al viento.

609
00:41:00,310 --> 00:41:02,270
Convertirnos en quienes necesitamos ser en el
momento.

610
00:41:11,690 --> 00:41:12,890
¿No vas a venir conmigo?

611
00:41:13,550 --> 00:41:14,910
Aprendí hace un tiempo.

612
00:41:15,950 --> 00:41:17,930
Nunca pasas de la puerta de cristal.

613
00:41:22,990 --> 00:41:24,070
¿Estás listo para dejarme atrás?

614
00:41:25,470 --> 00:41:27,650
No dejarás nada atrás.

615
00:41:30,050 --> 00:41:31,410
Estás avanzando hacia algo.

616
00:41:35,070 --> 00:41:37,290
Estaré aquí cuando vengas
atrás, ¿vale?

617
00:41:41,870 --> 00:41:42,870
Seguir.

618
00:41:44,290 --> 00:41:45,430
Tienes esto, ¿vale?

619
00:41:47,150 --> 00:41:48,370
Cuídate, ¿vale?

620
00:41:49,450 --> 00:41:50,570
Sí, tú también, Abby.

621
00:42:41,450 --> 00:42:42,450
Gracias.

622
00:42:43,190 --> 00:42:44,650
Tú también limpiarías bien.

623
00:42:46,150 --> 00:42:51,610
La única recompensa que obtienes al final de
tratando de no ser quien eras o

624
00:42:51,610 --> 00:42:57,590
ser testigo de cómo alguien más se transforma en un
persona que apenas reconoces está siendo

625
00:42:57,590 --> 00:43:02,690
para finalmente sentarse frente a otro humano
estar usando cada uno de esos

626
00:43:02,690 --> 00:43:05,390
mil pelucas y vuelve a intentarlo.

627
00:43:49,870 --> 00:43:53,890
Has atendido la llamada del 9 -1 -1.
Ahora, aquí hay algunos programas más para ver.

628
00:43:53,890 --> 00:43:54,890
de zorro.

629
00:43:56,970 --> 00:44:00,070
Todos los días nos encontramos con personas que
teniendo el peor día de toda su vida

630
00:44:00,070 --> 00:44:01,070
vidas.

631
00:44:03,610 --> 00:44:04,610
Esto es familia.

632
00:44:06,090 --> 00:44:07,550
Trabajamos codo a codo.

633
00:44:08,030 --> 00:44:09,330
9 -1 -1, ¿cuál es tu emergencia?

634
00:44:09,650 --> 00:44:10,468
¡Apresúrate!

635
00:44:10,470 --> 00:44:13,770
No, me encanta este trabajo porque puedo
ayudar a la gente.

636
00:44:22,190 --> 00:44:25,270
9 -1 -1, miércoles a las 9, 8 central en
Zorro.